乱射の英語

学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。例文帳に追加

This was third school shooting Incident in six months.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まず織田信長軍の鉄砲隊が有岡城に乱射し、次いで弓(武器)隊が町屋を放火した。例文帳に追加

At first, musket troops of Nobunaga ODA fired at random at Arioka-jo Castle and shooting units set fire to townhouses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明液体４には、浮遊することにより光Ｌを乱射する乱射粒材１１を当該透明液体４に対して所定割合で混入させることができる。例文帳に追加

Irregular reflection granular materials 11 which irregularly reflect the light L by floating can be incorporated into the transparent liquid 4 at a prescribed ratio to the transparent liquid 4. - 特許庁

１月，ギフォーズさんがアリゾナ州にあるスーパーの前で市民集会を開いていたとき，若い男が群衆に向かって銃を乱射し始めた。例文帳に追加

In January, Giffords was holding a public meeting in front of a supermarket in Arizona when a young man began shooting randomly into the crowd.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

撮像ユニット３は、ＬＥＤ光照明装置５から出力された光のバーコードにおける乱射光を受光する。例文帳に追加

The imaging unit 3 receives the light which is emitted from the LED light illumination device 5 and irregularly reflected from a bar code. - 特許庁

パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。例文帳に追加

Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment. - Tatoeba例文

外では、雲ひとつない空の下で星々が冷たく輝いており、道行く人々の息は白い煙となって吹きちぎれ、まるで銃を乱射しているかのようだった。例文帳に追加

Outside, the stars were shining coldly in a cloudless sky, and the breath of the passers-by blew out into smoke like so many pistol shots.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

天正元年（1573年）8月に越中国と加賀国の国境にある朝日山城を攻めた際に、一向一揆による鉄砲の乱射を受けて謙信は一時撤退を命じたが、吉江景資の子・与次だけは弾が飛び交う中で奮戦して撤退しようとしなかったため、謙信は与次を陣内に拘禁した。例文帳に追加

Kenshin ordered a temporarily withdrawal due to random shooting by an uprising of Ikko sect followers while attacking Asahiyama-jo Castle at the border between Ecchu Province and Kaga Province in September 1573, he demanded Yoji, the son of Kagesuke YOSHIE, to remain in custody within the camp as he fought bravely in a flurry of bullets and did not withdraw as ordered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス